Sumpah Raja Muna

Sumber: https://formuna.wordpress.com/2019/07/11/sumpah-raja-muna/?fbclid=IwAR2eFJxmsQP34qnji9dAPKFysSWoiSxJIrwJUltpsWmsoLH1DXqW3Dw1lnA

Pada masa kerajaan di Kerajaan Muna, Jabatan dianggap sebagai beban dan tanggung yang harus dipertanggung jawabkan yang harus dipikul dengan penuh tanggung jawab termasuk jabatan Raja. Ketika seseorang menerima suatu jabatan, maka segala urusan, masyarakat secara keseluruhan menjadi tanggung jawabnya. Bila pejabat itu lalai dari apa yang di bebankan padanya, maka yang menerima konsekuensi akibat ketidak mampuannya itu bukan saja di bebankan padanya tapi juga kepada seluruh keluarga dan anak cucunya sampai lapis ke tujuh kepada. Berikut ini kami sampaikan sumpah seseorang yang diangkat menjadi raja :

KABHATATALAHAONO OMPUTO (“Sumpah Raja“)

 NOBHATATALAHAANE KAMOKULANO TONGKUNO.

( “ Dia disumpahkan oleh orang tua Tongkuno”).

1 .  Aitu fetingke…… ( Menyebut nama raja yang dilantik ). Abhatatalahaangkomo ini.

( “ Dengarkanlah padaku hai……(menyebut nama raja yang dilantik ). Kini kutukan akan kuucapkan bagimu” ).

  1.  Foleho! Noposalo aporo, noposalo gelura.

( “ Pada  awalnya! Mendung bercampur kabut pekat” ).

  1.  Aitu nolentemo nebhalaghoondo taghindo Sara.

( “  Sekarang telah lahir yang dikandung oleh Syarat” ).

  1. Aitu bhaindo noleleumo kamba, notiwosemo ne hintu ….. ( menyebut nama raja yang dilantik )

( “ Kini pada diri orang lain kembang telah layu, pada dikaulah ……. (menyebut nama raja yang dilantik ) dia mekar” ).

  1. Nolewamo  fato walae wutomu.

( “Menghiasi keempat penjuru tubuhmu” ).

  1.  Omooliemo bhe paise , ihintumo ……. (menyebut nama raja yang dilantik ) so kumokopono wite ainia.

( “Kini apakah dikau mampu atau tidak, tetapi di tanganmulah ……. (menyebut nama raja yang dilantik ) , nasib negeri in tergenggam).

  1. Fekatangkae bhasarapumua, mengkoraghoo ne dempa, pasandeghoo ne bhamba.

( “ Perkuatlah imanmu, duduklah di atas batu bumi (yang tidak goyah), sandarkan pada dinding gua (yang kokoh)” ).

  1. Namoni wite so korondomu, nasumampu lani so dhao-dhaongamu.

( “ Bila kesulitan datang, anggaplah sebagai gelang di kaki (jangan putus asa); bila keberhasilan tercapai, anggaplah sebagai kalung hiasan dada (jangan sombong)” )

  1. Kosanagauane wite ini, Koana ghowaane.

( “ Jangan mengkhianati tanah ini, jangan mengutamakan anak buahmu’ ).

  1. Ane naodaiane rabumu witemu inia, ondumaelesae.

( “ Bila engkau bertindak merusak terhadap negerimu ini, engkau terlantarkan’ ).

  1. Omefofoniane matano oe, opokabhela-bhelaane bhe daga witemu inia,

( “Janganlah engkau menyalah gunakan jabatanmu (untuk diri, keluarga dan golongan). Janganlah” ). engkau menjual negerimu ini kepada orang asing.

  1. bhahita noferaambaliane matamu , bhahita noferaambaliane pongkemu wite inia,

( “ Janganlah engkau memandang (sesuatu) dengan mata yang mendua (pilih bulu). Janganlah engkau mendengar (sesuatu) dengan telinga yang mendua  (memihak)” ).

  1. Natumuntu umurumu, nalumaintobhe sodamu, natumuntu sodamu, nalumaintobhe umurumu.

( “Maka bila umurmu panjang, akan terkutuklah (binasalah) jabatanmu. Apabila jabatanmu panjang, akan terkutuklah (binasalah) umurmu” ).

  1. Sudumpae laintobhe.

( “Terkutuklah (binasalah) engkau” ).

  1. Omorepu, omosoka, omeghabu-ghabu, omeghefi-ghefi.

( “Engkau akan mampus dan mati mengerikan, laksana tebaran debu dan kapur” ).

  1. Koe tuntua, koe lagia, dadimu pa naosoo  ne kanduluamu.

( ” Tidak akan hidup sempurna dan berkembang (keturunanmu), hidupmu tidak n akan terbenam di bantal ketiduranmu” ).

Setelah itu kedua Kapitalau (kapten laut)  menaklukkan rakyat, katanya begini: .

“Aitu katingke-tingkeemu hintuumu raeati!

( “Dengarkanlah olehmu wahai sekalian rakyat” )!

Gholeo gholeitu nolentemo anando sara…(neano omputo)

( “ Pada hari ini telah lahir anak syarat …. ( Menyebut nama  raja yang di lantik)”

. O laodhe mo, o walakamo, poino kontu lakono sau,

( “Golongan bangsawan atas, golongan bangsawan bawah, kalangan rakyat biasa” ),

Laha-lahae so mogilino wampani tawa so gumuano,

( “barangsiapa yang tidak setuju dan hendak berontak” )

koemo mokimbumu  naewine tawa naefua, mokimbumo aitu

Jangan sampai besok-lusa  kalian menolak  maka bicaralah sekarang juga, tidak usah bertangguh esok atau lusa.

(neano omputo), o kaowa Wuna.

(name raja), pemimpin Muna.

Turu!….. Turu!……. Turu!

Taatlah kamu!…… Taatlah kamu!….. Taatlah kamu!

Catatan :  Waktu kedua Kapitalau (kapten laut )  menaklukkan rakyat, mereka berdiri berbelakangan sambil mencabut pedang untuk menakut-natuki orang banyak.